{"id":3780,"date":"2014-11-09T13:20:29","date_gmt":"2014-11-09T12:20:29","guid":{"rendered":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/?p=3780"},"modified":"2014-12-19T10:05:47","modified_gmt":"2014-12-19T09:05:47","slug":"endlich-auf-deutsch-space-shuttle-missionen-1981-2011","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/raumfahrt\/2014\/11\/endlich-auf-deutsch-space-shuttle-missionen-1981-2011\/","title":{"rendered":"Endlich auf deutsch: „Space Shuttle-Missionen 1981-2011“"},"content":{"rendered":"

Seit kaum mehr neue B\u00fccher auf den Markt kommen, sah ich von Publikumsseite her immer noch Nachfrage nach schenkbaren und dauerhaften Dokumenten \u00fcber Aspekte der Raumfahrt. Ein Buch, um sich einen \u00dcberblick \u00fcber 135 Space-Shuttle-Missionen zu verschaffen, geh\u00f6rte auch bei mir zu Pl\u00e4nen, als man noch nicht wusste, dass dies sogar einmal zu einem abgeschlossenen Thema werden w\u00fcrde. Bei Wartezeiten auf Shuttle-Starts und -Landungen am Kennedy Space Center habe ich den Bibliothekarinnen einmal sogar die ersten vier Missionen f\u00fcr eine damals geplante internationale Website der NASA auf deutsch \u00fcbersetzt. Das Projekt ging aber nicht weiter, weil man niemanden mehr gefunden hat, der die nicht unbetr\u00e4chtliche Arbeit der sinnvoll gewichteten Zusammenfassungen gratis besorgte… Seither hat sich kaum mehr jemand an die Aufgabe gewagt, bis ein Schweizer Weltraumbegeisterter genau diese L\u00fccke gef\u00fcllt hat:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Das Werk ist in bester drucktechnischer Qualit\u00e4t in kleiner Auflage erschienen und kann beim Autor bestellt werden:<\/p>\n

Hans Sigrist
\nStanserstrasse 32
\n6373 Ennetb\u00fcrgen
\nhans.sigrist@bluewin.ch<\/p>\n

Der Preis ist dem Produkt als Bildband durchaus angemessen, aber bestimmt 10 oder 20mal g\u00fcnstiger, als wenn es als unm\u00f6glich dickes Album mit den echten Emblemen gedruckt und gebunden worden w\u00e4re. Dies hatte der Importeur und Zulieferer f\u00fcr die Stickereimaschinen der NASA in den fr\u00fchen 1980ern mit meinen Texten f\u00fcr die ersten Fl\u00fcge im Anschluss an Apollo und Skylab realisiert, aber nach etwa drei Auflagen aus besagten Gr\u00fcnden nicht \u00fcber drei Jahrzehnte weiterf\u00fchren k\u00f6nnen. Die Texte sind mit grosser Sorgfalt und viel Detailkenntnis verfasst, wof\u00fcr Hans Sigrist Dank geb\u00fchrt. Ich kann dem gediegenen Band nur viele Freunde w\u00fcnschen! Im Internet w\u00fcrde man die Daten kaum so homogen aufbereitet und so leicht greifbar in deutscher Sprache auffinden. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit kaum mehr neue B\u00fccher auf den Markt kommen, sah ich von Publikumsseite her immer noch Nachfrage nach schenkbaren und dauerhaften Dokumenten \u00fcber Aspekte der Raumfahrt. Ein Buch, um sich einen \u00dcberblick \u00fcber 135 Space-Shuttle-Missionen zu verschaffen, geh\u00f6rte auch bei … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raumfahrt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3780"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3792,"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3780\/revisions\/3792"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/stanek.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}